Настоящее "Заявление о защите данных" предназначено для того, чтобы проинформировать вас о видах, объемах и целях обработки персональных данных (далее "персональные данные") при использовании нашего сайта и любых связанных с ним веб-страниц, а также функционалов и контента (далее "онлайн-ресурсы и сервисы"). В отношении применяемых терминов, мы ссылаемся на определения, данные в Статье 4 Общего регламента по защите данных ЕС (англ. General Data Protection Regulation; далее "Регламент GDPR"). Персональные данные, которые при посещении данного сайта вы предоставляете в распоряжение Deutsche Sparkassenstiftung für internationale Zusammenarbeit e.V. (далее "Sparkassenstiftung"), обрабатываются в соответствии с положениями Регламента GDPR, Федерального закона Германии о защите данных (нем. Bundesdatenschutzgesetz) и других правовых норм, применимых к сфере электронной коммерции и деловой коммуникации.

Уполномоченный по защите данных от имени контролера

Гаральд Фельцен
Зимрокштрассе, 4
53113 город Бонн
Телефон: +49 228 9703-6605
Электронная почта:
Harald.Felzen--at--sparkassenstiftung.de

Термины и определения

"Персональные данные" - это любая информация, которая относится к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу (далее "субъект данных"). Поддающееся идентификации физическое лицо - это лицо, которое может быть определено прямо или косвенно, в частности, посредством идентификатора, такого как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайновый идентификатор (напр., cookie) либо при помощи одного или нескольких специфичных факторов для физической, физиологической, генетической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности этого физического лица.

"Обработка" — это любая операция или совокупность операций, совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации или без использования таких средств. Данный термин имеет широкое значение и охватывает практически любое действие (операцию), выполняемое с данными.

 "Контролер" - это любое физическое или юридическое лицо, государственный орган, учреждение или другой орган, который самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных.

Правовые основания обработки данных

В соответствии с требованиями статьи 13 Регламента GDPR настоящим мы информируем вас о правовых основаниях для наших операций по обработке данных. Если в "Заявлении о защите данных" не указываются другие правовые основания, то применяются следующие регулирования: правовым основанием для получения согласия служат статья 6 (пункт 1) (подпункт "а") и статья 7 Регламента GDPR; правовым основанием обработки данных для целей предоставления услуг и проведения мероприятий в рамках наших договорных обязательств, а также предоставления ответов на запросы является статья 6 (1)(b) Регламента GDPR; правовым основанием для обработки данных в целях выполнения наших юридических обязательств является статья 6 (1)(c) Регламента GDPR; правовым основанием для обработки данных в целях защиты наших законных интересов является статья 6 (1)(f) Регламента GDPR. В тех случаях, когда обработка данных необходима для защиты жизненно важных интересов субъекта данных или другого физического лица, правовым основанием служит статья 6 (1)(d) Регламента GDPR.

Сбор и использование данных

При каждом посещении пользователем сайта Sparkassenstiftung, а также при каждом открытии файла, составляется протокол произведенной операции, содержащий следующие сведения:

• Ваш IP-адрес,

• адрес веб-страницы, с которой вы перешли на наш сайт,

• адреса веб-страниц, которые вы просматриваете, и

• дата и продолжительность просмотра.

Sparkassenstiftung анализирует данную информацию в статистических целях, а также использует для улучшения своего сайта, не создавая при этом персонализированных профилей пользователей. Эти данные также не передаются третьим лицам.

Передача данных в третьи страны

В тех случаях, когда мы передаем данные для обработки в третьи страны (т.е. за пределы Европейского союза (ЕС) или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ)) для обработки, либо это происходит в рамках использования услуг третьих лиц или раскрытия и/или предоставления данных третьим лицам, мы делаем это исключительно для обеспечения возможности выполнения наших (пред-)договорных обязательств и на основании ниже следующего: предоставление вашего согласия, требования законодательства или защита наших законных интересов. При условии наличия разрешений, полученных по основаниям юридического или договорного характера, мы обрабатываем данные или поручаем их обработку с передачей в третьи страны только в том случае, если соблюдаются специальные требования в соответствии со статьей 44 и последующими статьями Регламента GDPR. Это означает, что обработка данных осуществляется, например, на основе обеспечения специальных гарантий таких как официальное подтверждение соответствия уровня защиты данных стандартам ЕС (напр., для США посредством механизма "Privacy Shield") или соблюдение требования в отношении официально признанных специальных договорных обязательств (так называемых стандартных договорных положений ЕС).

Использование файлов cookie

Файлы cookie - это небольшие текстовые файлы, которые отправляются с веб-сервера Sparkassenstiftung на ваш компьютер, где они сохраняются на жестком диске. Файлы cookie используются для хранения информации о действиях пользователя во время и после посещения нашего сайта. Пользователи могут отказаться от сохранения файлов cookie, изменив соответствующим образом настройки своего браузера. Кроме того, пользователи могут также запретить Google записывать и обрабатывать данные об своих действиях на сайте, которые генерируются файлами cookie, посредством установки плагина для браузера, загрузить который можно по следующей ссылке:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Использование Google Maps и YouTube

Sparkassenstiftung использует, например на своей странице контактов, картографический сервис "Google Maps API" от компании Google Inc. для отображения местоположения на интерактивной карте. В результате, информация о посещении сайта Sparkassenstiftung, включая IP-адрес пользователя, передается на сервер Google в США и сохраняется там. Подобным же образом в определенных местах на сайте интегрируются видеоролики YouTube при помощи  фрейминга.

В рамках своей "Политики конфиденциальности" Google обязуется не передавать какую-либо информацию третьим лицам, однако при этом существуют определенные исключения. Собранные таким образом данные могут при определенных обстоятельствах быть переданы третьим лицам, если этого требует законодательство США или если третьи лица обрабатывают данные по поручению Google. Информацию о "Политике конфиденциальности" компании Google Inc. вы можете найти по ссылке: http://www.google.com/policies/privacy/

У вас есть возможность отключить картографический сервис и запретить передачу данных в Google. Для этого необходимо деактивировать настройки Java Script в Вашем браузере.

Facebook

На сайте Sparkassenstiftung отображаются отдельные посты из социальной сети Facebook. Такие посты не представляют собой "социального плагина". Если вы, не авторизовавшись в системе Facebook, кликнете на значок "Подробнее", откроется новое окно с маской для входа на страницу Facebook. Одновременно с этим Facebook разместит файл cookie на вашем жестком диске. Если вы уже в качестве авторизованного пользователя Facebook воспользуетесь какой-либо ссылкой и порекомендуете одну из публикаций другим пользователям, информация будет передана в Facebook. Посетители вашей страницы на Facebook смогут в таком случае - в зависимости от ваших настроек конфиденциальности персональных данных на Facebook - увидеть информацию о том, что вы рекомендуете данную публикацию к просмотру.

Страницы на Facebook управляются исключительно компанией Facebook Inc. (1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304,  USA ). По этой причине Sparkassenstiftung не может этого знать или влиять на то, какие данные Facebook собирает на этих страницах.

Общую информацию по этому поводу вы можете найти по следующей ссылке:

http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications

Прочие ссылки на сайты сторонних провайдеров

Данное "Заявление о защите данных" не распространяется на содержание веб-страниц других провайдеров, ссылки на которые мы размещаем на нашем сайте. Sparkassenstiftung не может этого знать или оказывать какое-либо влияние на то, какие данные могут собираться операторами этих веб-страниц. Информация об этом должна быть доступна в рамках размещения заявлений о защите данных на каждом соответствующем сайте.

Шифрование персональных данных

Вся информация, которую вы доверяете Sparkassenstiftung в рамках нашего взаимодействия с применением диалоговых окон или при заполнении бланков заявлений, передается в безопасном режиме при помощи современных интернет-технологий и используется исключительно по назначению.

Sparkassenstiftung использует способ передачи данных, основанный на протоколе SSL (Secure Sockets Layer Protocol / Протокол "Уровень защищённых сокетов"). Протокол SSL обеспечивает возможность шифрования всех данных на пути передачи между вашим браузером и сервером Sparkassenstiftung. Таким способом во время передачи обеспечивается защита для ваших данных от манипуляций и несанкционированного доступа со стороны третьих лиц.

Цели использования ваших данных

Ваши персональные данные используются только в тех целях, для которых они были предоставлены вами в распоряжение Sparkassenstiftung, и/или в целях их применения или передачи третьим лицам в случаях, для которых вы дали свое согласие. Сбор и/или передача данных государственным учреждениям и органам власти осуществляются только в рамках требований национального законодательства. Сотрудники Sparkassenstiftung осведомлены об обязанности обеспечения защиты данных и взяли на себя обязательства по сохранению тайны и неразглашению 
конфиденциальной информации.

Права субъектов данных

В качестве субъекта данных вы имеете право потребовать у контролера подтверждения факта обработки относящихся к вам персональных данных, а также предоставления вам дополнительной информации и копии данных в соответствии со статьей 15 Регламента GDPR.

В соответствии со статьей 16 Регламента GDPR вы имеете право потребовать внести дополнения в ваши неполные персональные данные или исправить неточные персональные данные.

В соответствии со статьей 17 Регламента GDPR у вас есть право потребовать без неоправданной задержки удалить касающиеся вас данные или, в качестве альтернативы, согласно статье 18 Регламента GDPR ограничить их использование.

В соответствии со статьей 20 Регламента GDPR вы имеете право запросить получение ваших персональных данных, которые вы нам предоставили, и потребовать передачу этих данных другому контролеру.

В соответствии со статьей 77 Регламента GDPR вы также имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.

Удаление данных

Обработанные нами данные в соответствии со статьями 17 и 18 Регламента GDPR удаляются или ограничиваются в возможности их дальнейшей обработки. Если иное прямо не указано в рамках настоящего "Заявления о защите данных", хранящиеся у нас данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для использования по согласованному назначению, и их удаление не противоречит каким-либо законодательно установленным обязательствам по хранению данных.

Настоящее "Заявление о защите данных" было составлено 1 августа 2017 года и обновлено 23 мая 2018 года.